...

German language support - Deutsche Übersetzung

Started by Markus Hauser (hauser.markus) on Fri, 29th Aug 2014 at 06:16:39 UTC.

2 Comments so far.

Hello all,
  
In this thread I would like to give you the opportunity to share your thoughts, or the found spelling errors or any suggestions to further improve the german translation! I know with every new version of Chasys Draw there   are maybe new phrases to translate so please be kind and do not post them here unless I have overseen them.
  
Thanks for your support!
Markus
  
Hallo an Alle,
  
mit diesem Beitrag möchte ich die Ihnen/euch die Möglichkeit geben Gedanken, Fehler oder Verbesserungsvorschläge für die deutsche Übersetzung mitzuteilen, um diese weiter zu verbessern. Mir ist bewusst, dass mit jeder neuen Version auch neuen Phrasen zum Übersetzen hinzukommen können. Deshalb bitte ich Sie/euch diese nicht zu melden, außer ich übersehe sie!
  
Danke für Ihre/eure Unterstützung!
Markus

Comments:

Andreas Schubach (francisk) on Sun, 9th Apr 2017 at 19:03:15 UTC

Hallo Markus,
ich habe ein paar kleine Korrekturen und die komplette Änderung des Begriffes "layer" in das in anderen Programmen übliche "Ebene" umgesetzt. Nun muss ich nur noch die neue "lang"-Datei an den Mann bringen.
Wo soll ich sie hinschicken?
Beste Grüße
francisk

 
     

Markus Hauser (hauser.markus) on Mon, 10th Apr 2017 at 13:42:02 UTC

Hallo Francisk!
  
Wie bereits im anderen Beitrag erwähnt, würde ich deine Version kurz überprüfen (am besten wäre es natürlich zu wissen, was du mit "kleine Korrekturen" meinst) und dann an John Paul weiterleiten! Vielen Dank für deinen Input!
  
liebe Grüße,
Markus

 
     

Have your say on this topic:

log in or sign up for free!

Related

Products

Donations

Did you like the software?
Kindly make a donation via PayPal to keep the projects going.